Renovada versión del Himno a Pando en el marco de los 102 años de la categorización de Pando como ciudad

En el ámbito de los 102 años de la categorización de Pando como ciudad, el municipio local, junto a la Comisión Amigos del Patrimonio y artistas pandenses, presentó una renovada versión musical del Himno a Pando este viernes 5 de agosto en la plaza Constitución. En la oportunidad hizo uso de la palabra Alfredo Mazzei quien explicó la circunstancias históricas del him,no a Pando.
Con un gran marco de público, autoridades departamentales, locales y estudiantes de centros educativos de la zona, se estrenó la nueva composición musical. Mazzei dijo que:
«Por iniciativa del periódico La Voz de Pando en 1944 se creó el himno, compuesto por Carlos Téramo, Victorio Irrazábal (música) y Blanca Viñoles de Carracedo (letra). En este año 2022, el municipio decidió reversionarlo y transformarlo en canción para que sea utilizado en actos públicos. La nueva versión fue compuesta por Leonardo Moreira e interpretada por músicos pandenses.

Durante la presentación, el Alcalde de Pando, Alcides Pérez, reflexionó acerca de los cambios realizados en esta nueva versión, al tiempo que explicó cómo surgió esta iniciativa: “Esto nace cuando se festejaron los 50 años de nuestro edificio municipal. Ese grupo [encargado de los festejos] nos planteó hacer algunas transformaciones en el Himno a Pando (…) Nosotros decimos que es un himno-canción y eso es lo importante, que lo pueda adoptar todo el mundo”.

De este proyecto cultural también participaron varios colaboradores, tanto particulares como institucionales: MADER, Amigos del Patrimonio e historiadores, entre otros. Desde la Comisión Amigos del Patrimonio, Alfredo Mazzei sostuvo que en este himno se conjugan lo moderno y lo antiguo. El objetivo fue “rememorar y juntar la modernidad con lo histórico. Por eso es que la versión del himno mantuvo la letra de aquella época, con el léxico de aquella época, con los adjetivos, que unidos a la música tan actual tienen una fuerza impresionante; realmente cierran la historia de la parte más importante de la vida de Pando”, sentenció.
Palabras de Mazzei previo a la presentación de la nueva musicalicación
«Nos convoca el recordar y festejar los 102 años de que la Villa de Pando fuera elevada a la categoría de Ciudad.
Del Pago de Pando, a la Concepción de Pando, de esa denominación surgida del hecho de que el pueblo fuera creado alrededor de la capilla de la Inmaculada Concepción, a la Villa de Pando, y finalmente esa Villa de entre 5000 y 6000 habitantes, convertida en un centro comercial, productivo, en plena expansión y crecimiento, liderando la mitad Este del Departamento de Canelones, el 5 de agosto de 1920 fue declarada, por las autoridades nacionales, Ciudad.
Hoy no debemos solamente rememorar este hecho, mero acto administrativo, sino principalmente recordar a las generaciones que desde 1788 le dieron vida, lo hicieron crecer, crearon el “alma pandense” y, como repetía Don Elio Zinola:”Pando es una Ciudad con alma”. Y quería decir con tradición, identidad definida y propia, carácter: llámese Ciudad Industrial, comerciantes e industriales pujantes y exitosos, instituciones educativas, tradición religiosa, sindicatos convencidos de que lo importante es salir todos juntos adelante, cultura y arte hechos música y obras literarias, deportistas esforzados con pasta de campeones.
Por eso brindamos nuestro homenaje a los fundadores, a esas generaciones formadoras de nuestra identidad. Ya no están. Pero la vida puede más. Sin duda. La muerte triunfa solo aparentemente. Las vidas bien vividas dejan su obra y nutren el curso de la historia. Fertilizan la tierra, hicieron posible esta realidad de hoy, estos niños de hoy, estos estudiantes de hoy, estos trabajadores de hoy, estos empresarios de hoy.
Cuando los integrantes de Cultura y Comunicaciones del Municipio de Pando, MADER y Grupo amigos del Patrimonio nos reunimos para preparar este festejo, nos pareció que sería una buena manera de lograrlo hacer conocer a las escuelas e instituciones educativas el Himno a Pando. Sería una manera más de afirmar nuestra identidad de pandenses a través de la Tradición y de la Historia. En el cambio de opiniones para concretar la idea, surgió la opción de, respetando la letra, adaptar su melodía a los tiempos actuales para acercarlo más a los niños y jóvenes.
Acudimos a un músico local: Leo Moreira, él adaptó y arregló el Himno y congregó a los músicos: Diego Rodríguez Magariño, Matías González, Hugo González y Florencia Olivero. Y así surgió una versión, mágica mezcla de los versos de la década de los 40 obra de la Sra. Blanca Viñoles de Carracedo , del sonar de los tamboriles que tantas veces escuchamos en las calles de nuestra pueblo con reminiscencias de la música del recordado Carlos Téramo y Victorio Irrázabal .
En el año 1953 gracias a la campaña que desde su periódico La Voz de Pando realizó el preclaro pandense Don Elio Zinola, fueron impresas su música y letra y con su venta al público se recaudó dinero para erigir en la Plaza Constitución el monumento al Prócer.
Guillermo nos lo hizo escuchar desde su celular y la sonrisa de todos los integrantes de la Comisión aprobó la nueva y juvenil versión del Himno a Pando, tan antiguo y ahora tan nuevo, pero siempre capaz de emocionarnos como esos símbolos que nos representan y de los que nos apropiamos enseguida.
Se puede argumentar: “No es un himno, es una canción como las actuales.” ¿Y no es una canción al estilo de las de esta época “Don José” del maestro Lena que la gente convirtió en el “Himno a Artigas” a pesar que no tiene los acordes marciales de los clásicos himnos hechos para desfilar y marchar las multitudes?
Podríamos decir: “Pero no es el mismo” ¿No son los mismos los gestos, las sonrisas, el tono de voz que descubrimos en el nieto y que nos recuerdan al abuelo?
¿No son las mismas calles de nuestro pueblo estas que recorremos ahora y las que nos muestran las fotos de 1900 y que volvemos a reconocer observando los recargados balcones, las rejas artísticas, los viejos pretiles sobre las modernas cartelerías, vidrieras, anuncios luminosos?
Si este Himno a Pando hace que la gente, los jóvenes , los niños bailen a su compás, ¡Bienvenido sea!
Queridos pandenses, les presentamos el Himno a Pando, el de siempre y el de ahora. Quizá dentro de algunos años los hijos de nuestros nietos piensen que esta versión es muy antigua y quieran remozarla.
Bien por ellos. Pero siempre será NUESTRO HIMNO. El Himno que hace más de 80 años dirigió en la Plaza Constitución al frente de la Banda Municipal su autor Don Carlos Téramo Torres. Mientras con una mano movía la batuta y con la otra saludaba a los vecinos» .